Description des prestations: Les demandes de brevets sont déposées en France puis étendues à l’étranger. En général, les textes de ces demandes de brevet doivent être traduits du français à l’anglais. Cependant, des traductions de demandes de brevets en français vers une autre langue peuvent également être demandées (e.g. chinois, russe, arabe, japonais, espagnol, coréen). De façon occasionnelle, IFPEN peut demander des traductions d’un texte brevet ou d’une partie d’un texte brevet (e.g. jeu de revendications) en anglais ou une autre langue à traduire (e.g. chinois, russe, arabe, japonais, espagnol, coréen, allemand, portugais) vers le français ou l’anglais. Les textes à traduire concernent des axes de recherche tels que les suivants : captage, stockage et valorisation du CO2, recyclage des plastiques, surveillance environnementale, analyse de cycle de vie, métaux critiques et terres rares, biocarburants, biogaz, chimie biosourcée, éolien offshore et énergies marines, géothermie, hydrogène, stockage d’énergie, Mobilité électrifiée, mobilité connectée, mobilité à faible impact environnemental, carburants, pétrochimie, traitement de gaz, modélisation et simulation de bassins et de réservoirs, récupération améliorée (EOR), risers et lignes de production,. En outre, IFPEN étend la protection de ses inventions à l’étranger notamment auprès de l’Office Européen des Brevets (OEB). Ainsi, chaque année un nombre conséquent de brevets Européen délivrés nécessitent d’être validés dans les états membres de l’OEB

Valeur estimée Valeur hors TVA: 1 800 000.00 EUR

Services - 710262-2022 - TED Tenders Electronic Daily (europa.eu)